综合NBC、路透社、纽约时报消息相信大家今早一觉醒来，都会看到这条新闻：美国微软联合创始人比尔·盖茨（Bill Gates）和妻子梅琳达·盖茨（Melinda Gates）宣布离婚。

根据盖茨和梅琳达在推特上发布的联名公开信，他们将结束27年的婚姻关系。不过，两人会继续在共同创立的慈善基金会工作。

中文翻译：

在经过了许多思考，以及对关系的诸多尝试之后，我们作出了结束婚姻的决定。在过去的27年当中，我们抚养了三个出色的孩子，并且建立了一个覆盖全世界、让所有人都能够过上健康、丰富生活的基金会。我们仍然共享着基于上述信念的使命，并将继续在基金会中一起工作，但我们不再相信在人生未来的阶段还可以作为伴侣一起成长。在我们开启这段新的生活之际，希望外界能给予我们的家庭空间和隐私。

划重点，离婚的原因，在声明中一句话概括为：我们不再相信在人生未来的阶段还可以作为伴侣一起成长（We no longer believe we can grow together as a couple in this next phase of life）。

简而言之，盖茨和梅琳达认为继续保持婚姻关系，已经无法让彼此继续提升；对于这样的离婚原因，网民们买单了，纷纷表示“很励志”“格调最高的离婚原因”。

不过，真正是为了什么而离婚，大概只有本尊才能回答了。美国杂志《人物》取得的法庭文件显示，梅琳达提出的离婚理由是“婚姻无法挽回地破裂”。

【总裁爱上员工】

回头看，盖茨与梅琳达当初的相识，有点像一些热门爱情影集的套路：总裁爱上员工。

综合各方信息，两人在1980年代邂逅，当时梅林达加入了盖茨的微软公司，而且她还是以工商管理硕士（MBA）身份进入微软的第一位女性。

入职后不久，梅林达在纽约的工作晚宴上，首遇盖茨。

梅琳达2016年曾在访谈中这样描述：“我当时来晚了，看到还有两张空椅子。我坐在其中一个上。差不多15分钟后，盖茨到了，坐到了另一张椅子上。这是我们第一次见到彼此，我能感觉到他（对我）有点兴趣。不过，他花了好几个月时间才约我出来。”

盖茨在网飞（Netflix）的传记纪录片中说，他们开始约会时：“我们都很关心彼此，那时候只有两个选项；要不我们分手，要不我们结婚。”

【感情遭遇瓶颈，双方已经尽力】

梅琳达说盖茨是一个有条不紊的人，就算是谈感情，他都会在白板上列表，列举结婚的好处与坏处。