文章来源：miningmx|翻译：世界铂金投资协会

]article_adlist-->

　　英美铂业（Amplats）首席执行官Natascha Viljoen表示，如果南非政府公用事业公司南非国家电力公司（Eskom）甩负荷，那么英美铂业（Amplats）将面临精炼铂族金属的 “挑战”。

　　Viljoen今天在回答有关Eskom实施第六阶段负荷调整时说：“我们将面临巨大的挑战，在今年剩余时间内，我们要精炼所有的金属。“

　　Eskom首席执行官Andre deRuyter说，在员工非法罢工和工厂故障的情况下，该公司正在 “努力寻求解决方案”，以避免进一步实行限电。南非目前处于第四阶段配给，Eskom本周早些时候表示，该阶段会持续到6月29日（星期三）。

　　Viljoen说，英美铂业（Amplats）在精炼金属方面 “经常考虑以12个月的增量”。她表示，解决囤积库存的速度是非常有限的。

　　Viljoen补充说，英美铂业（Amplats）的做法是首先减少冶炼阶段的电力消耗，而不是最后对采矿阶段实施限电。“如果矿石在地表，我们将以某种方式或形式对其进行加工。因此，我们放弃加工了。”她说。

　　Eskom没有要求英美铂业（Amplats）在目前的配给水平上减少电力消耗。Viljoen说：“有甩负荷的情况。”好消息是，我们从来不会完全感到意外。她说：”在这个过程中，有一个很好的沟通渠道和机会，可以非常慎重地削减开支。“她说。

　　员工股份计划

　　Viljoen还表示，英美铂业（Amplats）正在就新的员工股份计划与工会协商。虽然不需要与工会签署协议就可以实施新计划，但如果工会反对，他们也有权申请罢工证书。

　　“Viljoen说：”我们有一个员工股份计划，目前正处于协商过程中。这不是一个谈判过程，对我们来说非常重要．．．．．．我们需要在谈判中达成一致，而协商是一个分享和教育的过程。你可以在没有商定最终立场的情况下实现。“

　　5月26日，英美铂业（Amplats）表示已与工会达成了一项为期五年的工资协议，在此期间，公司的总劳动成本将平均增加6.6%。

　　Viljoen表示，协议中有一个条款，如果任何一方认为协议不够充分或 “代价太大”的话，允许三年后重新谈判。她说，这将取决于通胀率。根据南非统计局的数据，5月份的消费者价格通胀率为6.5%，创五年来新高，而4月份则为5.9%。

　　“因此，如果通胀率确实很高，任何一方都有权进行重新商讨，但也有一些相关的规则（即关于通胀需要增加或减少多少）。我们有权商议它，比如表明它代价太大。“Viljoen说。（来源：miningmx）

　　翻译：世界铂金投资协会